Wednesday 10 June 2015

Gad Elbaz~Part Of Me (Great Israeli Singer!)

Part of Me by Gad Elbaz (גד אלבז~חלק ממני) (Lyrics in Hebrew and English Below)


Lyrics (Hebrew)
חלק ממני תמיד יישאר של הרוח, וידע להלך בן הרע והטוב,
בעולם של פלדה של קוצים ושל כוח, חלק ממני תמיד יזכור לאהוב,
חלק בי יבכה בלי להבין, חלק בי ימשיך להאמין.

גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב.. חלק ממני תמיד יישאר של המים, ויגע בשמים יותר מתמיד,
כשפתאום ישכחו להסתכל בעיניים, חלק ממני תמיד יזכור להביט.

גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב..


Lyrics (A Poor Translation~Corrections Would be Welcomed!)
Part of me will always remain in the spirit, and knowledge to walk between evil and good,
  In a world steel and thorns, part of me will always remember love,
Part of me weep without understanding, part of me will continue to believe.

Even if you do not already see the light and dark touches.
Part of me will always remember, and be there.
Some forget me...love me...

 Some part of me will always remain of the water and touch the sky, more than ever,
When suddenly I forget to look in the eyes, a part of me will always remember to look.

Even if you do not already see the light and dark concerns.
Part of me will always remember, and be there.
Some part of me would forget me...love me...

No comments:

Israel, Jerusalem, Judaism, Zionism, Middle East, Aliyah, Conversion, and everything else that pops up